|
Sapete il russo? Contattatemi 10.7.09 Permalink 43 commenti
Cerco esperti di russo tecnico
Se sapete molto bene il russo, specialmente quello tecnico e/o conoscete bene il mondo delle radiocomunicazioni analogiche, e siete disponibili per una consulenza via Internet nei prossimi giorni, ho bisogno di voi. Per ora non posso dirvi altro, ma si profila la possibilità di un'indagine molto interessante. Se v'interessa, mandatemi un vostro numero di telefono via mail al solito topone chiocciola pobox.com.
Se avete indovinato di cosa si tratta, non scrivetelo nei commenti :-)
Articoli che linkano questo articolo:
Commenti:
ciao Paolo,
la mia ragazza conosce molto bene il russo, ma non credo ad un livello approfondito quello tecnico relativo al mondo delle radiocomunicazioni.
le ho inoltrato il link al tuo articolo, spero che ti contatti.
Che tosto Aldrin a reagire alla rotttura di ... sentimenti!
saluti e buon lavoro
la mia ragazza conosce molto bene il russo, ma non credo ad un livello approfondito quello tecnico relativo al mondo delle radiocomunicazioni.
le ho inoltrato il link al tuo articolo, spero che ti contatti.
Che tosto Aldrin a reagire alla rotttura di ... sentimenti!
saluti e buon lavoro
Paolo... io il russo non lo parlo. Ma se ai tuoi "consulenti" rimane qualche dubbio su parole tecniche particolari, magari puoi farmele avere e chiedo consiglio ai miei colleghi più vecchi in Facoltà. Come sai in RC si era obbligati a studiare il russo, quindi ancora tanti lo parlano.
Te lo traduco io il russo!!!
Dunque:
ronf ronf ronf-ronf ronf.....rororonf...ronf ronf.
OK me ne vado... :'(
Dunque:
ronf ronf ronf-ronf ronf.....rororonf...ronf ronf.
OK me ne vado... :'(
Se è quello che penso io invece..
beh, complimenti lo stesso, e anche un pizzico di invidia! Io stesso mi ero incuriosito riguardo a questa faccenda, ma la mancanza di tempo mi aveva impedito di approfondirla!
Se poi non è quello che penso io, beh, pazienza :-D
beh, complimenti lo stesso, e anche un pizzico di invidia! Io stesso mi ero incuriosito riguardo a questa faccenda, ma la mancanza di tempo mi aveva impedito di approfondirla!
Se poi non è quello che penso io, beh, pazienza :-D
Se è quello che penso io invece..
Sì. E' quello.
Avevo provato anch'io a chiedere ad un mio collega che conosce un po' il russo, ma non ne ha cavato un ragno dal buco.
@Paolo
Chiedere a Giulietto Chiesa?
mc
Sì. E' quello.
Avevo provato anch'io a chiedere ad un mio collega che conosce un po' il russo, ma non ne ha cavato un ragno dal buco.
@Paolo
Chiedere a Giulietto Chiesa?
mc
@barbagianni
proviamo a unire i puntini? ...russo, comunicazioni radio e... di cosa è appassionato Paolo?!?!?!
proviamo a unire i puntini? ...russo, comunicazioni radio e... di cosa è appassionato Paolo?!?!?!
piccolo OT in tema linguistico: perché i giornalisti chiamano il G8 un "sUmmit"
Sul mio dizionario la pronuncia è "sAmit" (che non è proprio la A ma di certo la U).
Ma come al solito il dubbio mi viene...
Sul mio dizionario la pronuncia è "sAmit" (che non è proprio la A ma di certo la U).
Ma come al solito il dubbio mi viene...
io ho un collega russo che adesso sta a Liverpool. Di lavoro fa il fisico nucleare, quindi non ci dovrebbero essere problemi con il linguaggio tecnico.
se ti interessa fammi sapere...
se ti interessa fammi sapere...
@mattia
forse perché pensano sia una parola latina
non lo è, è inglese, ha un etimologia latina, ma passando per il francese
tuttavia se è tanto tempo che la parola è stata acquisita all'italiano e si è sempre detto summit (e non sammit) allora ormai la forma può essere considerata corretta
così dice perlomeno la Crusca
link
forse perché pensano sia una parola latina
non lo è, è inglese, ha un etimologia latina, ma passando per il francese
tuttavia se è tanto tempo che la parola è stata acquisita all'italiano e si è sempre detto summit (e non sammit) allora ormai la forma può essere considerata corretta
così dice perlomeno la Crusca
link
Ciao, sicuramente mia moglie è in grado di aiutarti. E' madrelingua russa e parla correntemente italiano, inglese e tedesco. Puoi contattarla a jonniss@yandex.ru o al 3202724472. Ciauz!
grazie drakkar...
quindi la pronunciano summit considerandola una parola italiana ormai di uso comune e non una parola inglese... ha un suo senso, anche se continua a suonarmi male... ;)
quindi la pronunciano summit considerandola una parola italiana ormai di uso comune e non una parola inglese... ha un suo senso, anche se continua a suonarmi male... ;)
La cosa più banale è che la cartoline non fossero abbastanza :)
Però dopo i commenti di Gwilbor e Mastrocicliegia ho i miei dubbi... entro quale data sarà soddisfatta la curiosità? :)
Però dopo i commenti di Gwilbor e Mastrocicliegia ho i miei dubbi... entro quale data sarà soddisfatta la curiosità? :)
Ciao Paolo. Io sono russo. Si, pure i russi ti leggono. :)
Qui però nasce un altro piccolo problema. Italiano non lo so ancora al livelo alto. Ma non penso che tradurre qualcosa per te sarà difficile. Comunque se non troverai la persona perfetta contattami.
http://www.google.com/profiles/akastas
Ti ho lasciato il messagio pure al topone chiocciola pobox.com.
Qui però nasce un altro piccolo problema. Italiano non lo so ancora al livelo alto. Ma non penso che tradurre qualcosa per te sarà difficile. Comunque se non troverai la persona perfetta contattami.
http://www.google.com/profiles/akastas
Ti ho lasciato il messagio pure al topone chiocciola pobox.com.
OT
a Paolo e tutti,
tre pochi minuti (ore 23.00 ita), in collegamento da Las Vegas per il TAM 7, parlerà James Randi, in diretta ustream
a Paolo e tutti,
tre pochi minuti (ore 23.00 ita), in collegamento da Las Vegas per il TAM 7, parlerà James Randi, in diretta ustream
Paolo,
dimentichi che tu hai un amico russo: Valentin da Kaluga.
Speriamo che si rifaccia vivo.
Auguri :-)
dimentichi che tu hai un amico russo: Valentin da Kaluga.
Speriamo che si rifaccia vivo.
Auguri :-)
Paolo, la mia dolce metà è radioamatore e può aiutarti per la parte "radiocomunicazioni analogiche". Non per il russo però.
Ciao paolo
una mia amica e' laureata in russo alla facolta' Ca Foscari di venezia, ovviamente in letteratura russa che con il linguaggio tecnico non ha molto a che vedere pero' ..... magari ti puo' essere utile, inoltre se vuoi mi sa' che da qualche parte devo avere il contatto con un diricente di una agenzia italiana a Mosca
il mio numero di cello lo hai per cui se serve chiama quando vuoi
Fred
una mia amica e' laureata in russo alla facolta' Ca Foscari di venezia, ovviamente in letteratura russa che con il linguaggio tecnico non ha molto a che vedere pero' ..... magari ti puo' essere utile, inoltre se vuoi mi sa' che da qualche parte devo avere il contatto con un diricente di una agenzia italiana a Mosca
il mio numero di cello lo hai per cui se serve chiama quando vuoi
Fred
commento cancellato! Allora ero sulla buona strada. Aspetto impaziente il risultato dell'indagine...
<< Home
