skip to main | skip to sidebar
55 commenti

Aiutatemi

Ci sono i misteri. Ci sono gli arcani. Poi c'è questo



Un manuale per guardoni? Una guida alla progettazione decorosa dei vagoni ferroviari? Un libro di geometria particolarmente originale? Un prontuario di ginecologia per presbiti? Una guida per ragazze su come mirare un puntatore laser per abbagliare un molestatore? Un trattato di sartoria per esibizioniste?
Invia un commento
I commenti non appaiono subito, devono essere tutti approvati da un moderatore. Lo so, è scomodo, ma è necessario per tenere lontani scocciatori, spammer, troll e stupidi: siate civili e verrete pubblicati qualunque sia la vostra opinione; gli incivili di qualsiasi orientamento non verranno pubblicati, se non per mostrare il loro squallore.
Inviando un commento date il vostro consenso alla sua pubblicazione, qui o altrove.
Maggiori informazioni riguardanti regole e utilizzo dei commenti sono reperibili nella sezione apposita.
NOTA BENE. L'area sottostante per l'invio dei commenti non è contenuta in questa pagina ma è un iframe, cioè una finestra su una pagina di Blogger esterna a questo blog. Ciò significa che dovete assicurarvi che non venga bloccata da estensioni del vostro browser (tipo quelle che eliminano le pubblicità) e/o da altri programmi di protezione antimalware (tipo Kaspersky). Inoltre è necessario che sia permesso accettare i cookie da terze parti (informativa sulla privacy a riguardo).
Commenti
Commenti (55)
Misure esatte per la lunghezza...anzi...cortezza della gonna, in modo che quando si è seduti sul treno non si veda troppo?
manuale di progettazione degli scompartimenti dei treni
mi pare coreano, quindi sarà un manuale di trigonometria marziale.
Secondo me è una guida alle signorine giapponesi su come evitare che si veda la biancheria sotto la gonna.
Si vedono i limiti per cui lo sguardo del tipo non riesce ad intercettarla.
A occhio e croce, un trattato anti molestie scritto da un maschilista.
...l'ho già visto ma non ricordo ove. Comunque mi sembra fosse un manuale di comportamento in pubblico (ipotizzo coreano, dato che 1- gli ideogrammi sembrano tali e 2- la lettura sembrerebbe all'occidentale). Particolarmente questo riguarderebbe il comportamento da tenere in metro, per non irritare o infastidire gli astanti.

Ma potrebbe benissimo essere che mi confonda completamente con qualcos'altro, e che in realtà si tratti di un breviario su "come guardare tra le gambe di una donna senza farsi beccare" xD
Una prima ricerca mi ha portato qui:
http://eupgrader.com/326/fungames/sunday-funnies-sexual-harassment-training-manual/

Dove alla stessa immagine si legge questo commento:
Okay, my Korean isn’t all that great but I think I have the gist of it all. I found that the excerpt shown here is from volume 2 of 3 total (Keep in mind that in Korea they’ll take a book of ours for example and split it into two or three volumes to read). What these books are, are the science behind comic books! What you’re seeing in the picture is either a representation of an actual comic book cell (yes, the Korean and Japanese comics have MUCH of such behavior) or one that they’ve made up. They either prove or disprove or show all those things that need to be happening at the same time for something to be accomplished; in this case the trig involved in him being able to see her hooha, how their sitting height affects things, how the length of her skirt and how it rides up when she sits, etc. In another volume they talk about giant robots, the mechanics of them and the physics that must be taken into account. People that have left comments on Korean bookstore websites say that you need to be good with math. Hope this sheds a little light on things.
sembra un manuale che spiega la postura delle donne per evitare che i maiali giapponesi (detto con affetto) gli vedano le mutande. certo è molto dettagliato!
Inizio col dire che non l'ho mai vista e non ne conosco il significato.

I caratteri sembrano coreani e mi fermo qua visto che, che strano, non so il coreano.

Millenni di lettura di fumetti e robacce giapponesi mi fanno pensare a questa interpretazione: "signorine, visto che potreste trovarvi in situazioni sconvenienti se il vostro vestito standard semi obbligatorio sul lavoro gonna+camicetta rischia di rivelare scorci che non volete rivelare, ecco la posizione esatta che dovete assumere (mi riferisco in particolare alla posizione delle mani) per evitare che la cosa accada".

Che, in effetti, sarebbe una cosa che vedrei molto giapponese, e la corea non e' lontana :)
Spero di esserci andato almeno vicino ;-))))

Se ho indovinato, voglio prenotare due posti per la conferenza del 11 settembre ;-))))
Roberto.
http://www.tineye.com/search/7dbd435035344b2a39ea7939383f204daa5409d5/?pluginver=chrome-1.1
dai risultati della ricerca per immagini sembrerebbe un manuale per guardoni.
Aspettiamo il parere di qualcuno in grado di tradurre il giapponese.
E' chiaramente un manuale di sessuologia applicata che spiega scientificamente il perché gli individui maschili siano irresistibilmente attratti dalle signorine in gonnella.

... ... ... !?!?
Sembra essere un problema di matematica coreano. Non conoscendo la lingua, ho trovato soltanto questa fonte in inglese e un altro paio (sempre in inglese) che riportavano la stessa spiegazione. http://www.joeydevilla.com/2006/11/21/the-korean-math-problem-translated/ ...un incentivo a studiare che più strano non si può! :)
Istruzioni su come stare sedute all'interno della sala d'attesa dal ginecologo:

http://lifeinthefastlane.com/2009/12/waiting-room-gynaecology/

Origine: Korea
Credo sia una teoria volta a dimostrare che per un maschio sia più economico guardare in faccia una pulzella (linea più corta) ma che esso preferisca comunque guardarla da un'altra parte.
Qui sembrerebbe esserci una traduzione
http://blogs.yahoo.co.jp/ynm0/31119751.html
Secondo me è una guida alle signorine giapponesi su come evitare che si veda la biancheria sotto la gonna.


"Evitare" o "far sì" ?
:-)
A quanto ho capito è la traduzione in coreano di un libro di matematica giapponese. Insomma dovrebbe essere un problema:

Fantasy Triangle
per me è un avvertimento per le ragazze giapponesi nelle metro giapponesi.
In Occidente abbiamo "La fisica di Star Trek" ( http://it.wikipedia.org/wiki/La_fisica_di_Star_Trek ), nell'Oriente occidentalizzato la scienza applicata ai manga.
Io posso dirvi per certo che è in coreano. Avevo un'auto coreana e l'interno del cofano era coperto di etichette con quegli ideogrammi...

Il disegno poi non è molto giapponese come stile. Mi sembra sensata la tesi sul libro di geometria, ma potrebbe anche essere una banale presa in giro.
Well, one of my Italian friends invited me to comment on your funny posting.
supernino21, your Korean seems to be good enough to understand what it's about. You're right and I'm amazed that there is such thing and Italians are curious about it!
E' un problema di geometria in coreano, applicata alla visibilità delle mutandine sotto una minigonna.
Io voto per un manuale per coloro che hanno troppo tempo libero e una buona videocamera.

Alternativamente possono anche essere le indicazione minime per la decenza, sotto le quali lo Stato non garantisce incolumità nella metro...
Ho cercato un po' in giro e quello che ho trovato e' che una traduzione coreana di un libro giapponese 'The Primer of Dream Science'. L'autore originale e' Rikao Yanagita (un professore a quanto pare), disegni di Junichiro Fudeyoshi. http://books.google.com/books/about/%EA%B3%BC%ED%95%99%EC%A0%81_%EC%B2%AD%EC%B6%98_1.html?id=en2SMQAACAAJ http://www.asianoffbeat.com/default.asp?Display=1421
Ecco da dove hanno preso la stima di quota delle scie chimiche.... zozzoni!!!!
con la ricerca immagini simili di Google ho trovato un articolo in francese che spiega matematicamente il contenuto dell'immagine: http://www.plume.info/blog/2008/05/trigonometrie-et-petites-culottes/
L'autore del libro e l'illustratore sono rispettivamente: RIKAO YANAGITA e JUNICHIRO FUDEYOSHI e il libro dovrebbe essere http://books.google.com/books/about/%EA%B3%BC%ED%95%99%EC%A0%81_%EC%B2%AD%EC%B6%98_1.html?id=en2SMQAACAAJ
Altra immagine interessante tratta dal libro è: http://alafista.com/wordpress/wp-content/uploads/images/april09/103a.jpg
Ho un collega coreano in ufficio. Mi dice che il libro è intitolato "Enciclopedia della fantascienza" o qualcosa del genere, ma l'illustrazione è in effetti un manuale pratico per guardoni. Dice dove e come sedersi in metropolitana per aver la migliore visione upskirt possibile, usando un linguaggio geometrico-matematico assolutamente rigoroso.
Io la vedo così: ogni donna deve prendere la misura della parte del corpo che va dalla rotula alla sommità della coscia (da seduta), se è di 4 cm basterà che la sua gonna copra 12cm di coscia per evitare che un tipo seduto a 160cm di distanza le veda la biancheria.
Una sorta di galateo moderno
A quanto pare, sembra un problema di matematica per guardoni: http://www.joeydevilla.com/2006/11/21/the-korean-math-problem-translated/

Si potrebbe sintetizzare così (in un linguaggio non proprio scolastico...): si supponga che la distanza tra la chiusura delle cosce della donna e il bordo della gonna sia di 4 cm. Si supponga inoltre che il "punto di interesse" si trovi 12 cm in profondità nella gonna. Alle tipiche misure di uno scompartimento di un treno, a quale altezza dovrebbe disporsi un guardone per le sue "osservazioni"?

La seconda parte rappresenta la spiegazione del problema (basata sulla similitudine dei triangoli, più che sul teorema di Pitagora) e la sua soluzione: il guardone dovrebbe disporsi 53 cm più in alto del punto di interesse, ovvero abbassare la testa di 17 cm assumendo un'altezza media di seduta di 70 cm.

Statemi bene...
Sto, seriamente, contattando un mio amico che si occupa di traduzioni.
Vi faccio sapere :D
E' un manuale su come superare esami universitari e colloqui di lavoro.
http://www.plume.info/blog/2008/05/trigonometrie-et-petites-culottes/
Secondo il mio collega coreano l'immagine e' presa da libro giapponese intitotalo "Fantasy Science". L'idea del libro e' di presentare la scienza in modo divertente, qualcosa a meta' tra un testo di matematica e comic book.

Comunque la conclusione dell'esercizio (sembre secondo la traduzione del mio collega) e' che stando seduti in posizione eretta NON e' possibile guardare sotto la gonna della persona che vi sta seduta davanti. Per farlo bisogna portare gli occhi ad un'altezza pari a 53.3 cm rispetto al sedile, insomma bisogna stravaccarsi.

Andrea
Cioè, è davvero un problema di matematica coreano??? :))
parto con il dire che denuncerò questo sito alle pari opportunità, perchè il quote non funziona per chi usa chrome.

@nico: io e te siamo proprio rovinati, dato che anche io ho pensato subito ai calcoli per stimare la quota delle scie chimiche. poi mi sono ricreduto: ricordati che le donne sono il MALE, tranne mammà.
E' un manuale su come superare esami universitari e colloqui di lavoro.


... non dirlo troppo forte:

http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/universita/2011/24-agosto-2011/sesso-col-prof-superare-test-farebbero-sei-ragazze-dieci-1901350785681.shtml
Davide Impegnato,

ho respinto i tuoi due commenti perché contenevano un link a Google Translate decisamente chilometrico e comunque portavano a una traduzione priva di senso.
Penso che utilizzando i dati degli angoli si possa ottenedere il seno della donnina.
nel senso di seno e coseno...Ça va sans dire
Sono praticamente certo si tratti di coreano (notare come tutti i "simboli" sembrino delle "adorabili" faccine)... detto questo, essendo il coreano una lingua a me sconosciuta punto a caso sul manuale per pervertiti. :D
Falloppio ha commentato:
nel senso di seno e coseno...Ça va sans dire


Uh... visto il tuo nick, non era così ovvio
Seriamente, secondo me il vero mistero è un altro: perché l'articolo è in questo blog, e non in quello NSFW ?
Io che sono poco malizioso suggerisco l'opzione del manuale di consigli per l'ergonomia. Che poi vuol dire tutto e niente.
Attenzione! Rai due giovedì 25 agosto ha mandato in onda il documentario della serie "La storia siamo noi" alle 22.40 intitolato "11 settembre 10 anni dopo" che si è rivelato essere un clamoroso caso di DISINFORMAZIONE DI MASSA in quanto sembrava fatto da un complottista della peggior specie: sono stati tirati in ballo dubbi inesistenti perché la spiegazione di quei dubbi sono già disponibili da anni, sono state fatte molte omissioni, sono state fatte domande apparentemente senza risposta nonostante le risposte ci fossero e sono disponibili da anni! Ora tutte le persone che hanno visto quel documentario rai hanno subito un vero e proprio lavaggio del cervello complottista, vai a spiegare loro che sono stati avanzati dubbi inesistenti!
perché l'articolo è in questo blog, e non in quello NSFW ?

Perché è SFW.
Due note:
1) La signorina ha delle scarpe orrende
2) Le gambe della suddetta sono completamente sproporzionate
E' di certo coreano (sono stato più volte in corea) e secondo me (libera interpretazione) si tratta di un "curioso" problema di geometria
"Comunque la conclusione dell'esercizio (sembre secondo la traduzione del mio collega) e' che stando seduti in posizione eretta NON e' possibile guardare sotto la gonna della persona che vi sta seduta davanti. Per farlo bisogna portare gli occhi ad un'altezza pari a 53.3 cm rispetto al sedile, insomma bisogna stravaccarsi."

O essere dei nani! :D

Comunque è notevole l'espressione arrapata del maniaco guardone :D
Un manuale di bon ton? Con misure angolazioni ecc?...Precisini questi asiatici! :DDDDD
Scusate, ma il modo migliore per evitare che un uomo ti veda le mutande quando porti la mini e' semplicemente non mettersele.

pgc
Posso solo confermare che è coreano, lingua di cui conosco solo qualche parola e che non sono in grado di leggere purtroppo.
Se a qualcuno dovesse interessare: non sono "caratteri" (nel senso cinese o giapponese del termine), ma un alfabeto.
Ovviamente bisognerebbe conoscere il coreano...o almeno il giapponese.
Comunque, se i siti in inglese che si occupano di "cultura" orientale ci prendono giusto, si tratterebbe di un problema di matematica (risolubile con i semplice teorema di Pitagora). Ecco i link che ho scovato:
http://www.sankakucomplex.com/2009/04/12/textbook-teaches-science-of-panchira/
e poi:
http://gigazine.net/news/20090412_puberty_math/
in cui ci sono tutti i riferimenti alla collana di pubblicazioni da cui sono tratte le illustrazioni.
...ed aggiungo al mio post di sopra, per la gioia della corrente che preferiva la tesi "guardoni et similia", che il tutto è orientato al panchira, cioè:
http://it.wikipedia.org/wiki/Panchira
Un altro simile (non so se è già stato postato):
[img]http://burnred.squarespace.com/storage/diy-upskirt-guide-30057-1237928851-20.jpg [/img]