Cerca nel blog

2013/03/16

Disinformatico radio 2013-03-15, podcast pronto

È disponibile il podcast della puntata di ieri del Disinformatico radiofonico. Ecco i temi e i rispettivi articoli d'accompagnamento:

Aggiungo, sul tema dei nomi infelici di prodotti, il mitico VINCULO, da leggere naturalmente con l'accento sulla I e non sulla U. Grazie a @latente_flickr per la segnalazione.

7 commenti:

Massimo Musante ha detto...

A proposito di nomi infelici ... alla SurfaceSoft non sono stati i primi a cascarci un'applicazione open source aveva lo stesso nome ma è stata prontamente rinominata.

Stepan Mussorgsky ha detto...

"Nel 2002 il sito della Powergen Italia di Arezzo aveva il nome Powergenitalia.com (come documentato da Archive.org qui) senza considerare che gli inglesi l'avrebbero interpretato come “power genitalia”, ossia “genitali potenti”. Oggi il nome è stato acquisito da un'attività più pertinente, per cui non è opportuno visitarlo dal luogo di lavoro."

LOL!

"L'apoteosi del doppio senso involontario, però, arriva dal Windows Store di Microsoft, dove fino a pochi giorni fa c'era un'applicazione della canadese SurfaceSoft che era una calcolatrice nella quale si scrivevano i numeri tracciandoli con le dita: il software decodificava la scrittura e risolveva il calcolo. Le dita erano insomma pennini d'inchiostro e l'app era una calcolatrice. In inglese, “inchiostro" si dice “ink" e "calcolatrice" si dice "calculator". Indovinate in che modo gli autori dell'app hanno fuso le due parole per dare un nome alla propria creatura."

ROTFL, ci sono ricascati: inizialmente si chiamava così anche un software per disegnare fumetti, cercate Ink9000 in Google e guardate l'indirizzo della sua home page :D

Stepan Mussorgsky ha detto...

Altre chicche trovate in rete:

In Iran c'è un detersivo che si chiama Barf :D

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=barf

È un po' imbarazzante parlare ad un iPhone in Georgia :D

http://gizmodo.com/5846920/siri-is-also-the-georgian-word-for-penis

Se fossi stato uno spagnolo, forse non avrei scelto lo smartphone che ho :D

http://news.cnet.com/8301-17852_3-20125899-71/nokias-lumia-means-um-prostitute-in-spanish/

In Finlandia vendono dei sacchettoni di patatine davvero accattivanti!

http://3.bp.blogspot.com/_wfZyB5I6j6Y/TA0icYouNBI/AAAAAAAABY0/aUvUGIm35JE/s1600/megapussi.jpg



bepo ha detto...

Suggerisco la lettura del post Parola macedonia andata a male del blog Terminologia etc. dove si scopre che il nuovo nome 'Kanakku' potrebbe avere risvolti persino più imbarazzanti di 'Inkulator'!

Bera ha detto...

Ma la storia di "Powergenitalia" non era stata definita una bufala?
Vedi qui:
http://www.museumofhoaxes.com/hoax/weblog/permalink/powergen_italia/
e
http://www.snopes.com/business/names/powergen.asp
Come stan le cose realmente ?
Ps
non è che non ci dormirò la notte, solo curiosità :-)

Guido DR ha detto...

sull'AVG => 'n'altra volta? Comunque effettivamente ha ragione windows E' un virus, lo trovi sul pc anche se non lo vuoi, usa risorse a non finire provocando il blocco della macchina, invia dati a chi l'ha creato in maniera invisibile all'utente...

Paolo Attivissimo ha detto...

Bera,

era una bufala nel senso che si pensava che Powergen Italia fosse una diramazione della Powergen britannica (società di fornitura di energia). Leggi l'articolo di Snopes per i dettagli.