Cerca nel blog

2013/06/16

Pronta la bozza integrale di “Moon Hoax: Debunked!”

L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.


Finalmente, dopo mesi di lavoro a singhiozzo nei pochi ritagli di tempo, ho completato la traduzione in inglese del mio libro Luna? Sì, ci siamo andati!, che risponde ai dubbi intorno allo sbarco umano sulla Luna.

Potete scaricare gratuitamente la bozza integrale (mancano soltanto alcune conversioni di misure e qualche frase va ancora snellita) in formato EPUB presso MoonHoaxDebunked.com. Se trovate errori o passaggi non chiari, segnalatemeli: la bozza è fatta proprio per questo.

AGGIORNAMENTO (2013/06/22): il link per lo scaricamento aveva smesso di funzionare ma ora è a posto.

AGGIORNAMENTO (2013/07/04): ho completato riveduto e estesamente il testo, includendo le vostre correzioni; la versione definitiva verrà pubblicata il 20 luglio, per cui ho rimosso la bozza. Grazie a tutti!

7 commenti:

Paolo Amoroso ha detto...

Cliccando il link per scaricare l'ePub si riceve l'errore 403 "Forbidden You don't have permission to access /luna/mhd/mhd-v0.1.8.epub on this server".

Stepan Mussorgsky ha detto...

Mah, continua a lasciarmi un po' così il titolo, sicuramente perché sono distante dal gergo anglosassone.

VDBG ha detto...

Considerato il pubblico di destinazione consiglierei di riportare l'articolo anche in inglese come facevi in alcune indagini antibufala. ;)

E poi una curiosità: perché nel passaggio alla lingua anglosassone titolo e descrizione diventano più "aggressivi"?

Stupidocane ha detto...

Dopotutto, tradurre con "Moon? Yes, we landed" sarebbe suonato troppo Obamistico... :D

granita ha detto...

Il link all'epub va in 404 :)

newbrain ha detto...

Ciao Paolo,
Preferisci i commenti qui, su MoonHoaxDebunked.com o in mail?

Intanto una piccola cosa:
nel capitolo 4.1 si indica come il 60% degli svedesi* creda alla bufala, ma il grafico linkato indica l'opposto (ovvero il 40%).

*fra chi ha risposto al sondaggio di Aftonbladet, che non è proprio al livello del Sun però ci prova...

oui, c'est moi ha detto...

Ieri sera hanno trasmesso uno speciale "Archimede" dedicato alle missioni spaziali. La sigla finale sembrava attinta a piene mani dal tuo video, non è che hai collaborato al documentario? :-)
P.S. Anche a me i commenti non funzionano con FF, ma con IE sì.