Ho le prove: ci furono QUINDICI missioni lunari

Ho le prove: ci furono QUINDICI missioni lunari 29.9.10 45 commenti Aggiungi un commento

Luna, sono stati gli svizzeri a tenere nascosto il complotto


Stamattina sfogliando il catalogo pubblicitario del Jumbo (catena di negozi per il fai da te in Svizzera) mi è caduto inevitabilmente l'occhio su questa immagine.


Poi ho letto la didascalia e mi è venuto un sospetto: la Black and Decker nasconde un terribile segreto? È grazie alla proverbiale discrezione svizzera che gli americani sono riusciti a nascondere il fatto che sono andati sulla Luna quindici volte, anziché le sei ufficiali?

Sì, perché se leggete la didascalia viene rivelata l'incredibile verità: "Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 15 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."


C'è scritto lì. Ditelo a Giacobbo, che ci fa una puntata di Avoyager. A proposito: Mrbandian, chiediamo ufficialmente e a gran voce la terza puntata. Non possiamo fermarci alla seconda. Stiamo ancora piangendo dal ridere.


2010/10/01


Un lettore, Motogio, ha trovato la spiegazione più probabile dell'arcano. La versione tedesca del catalogo (che vedete qui accanto, cliccabile per ingrandirla) ha la stessa didascalia, che dice: "Mit dem Apollo-Mondbohrer von Black & Decker® werden während der Apollo-15-Mission erfolgreich Bodenproben vom Mond entnommen", ossia "Con il trapano lunare Apollo di Black & Decker furono prelevati con successo campioni di suolo durante la missione Apollo 15".

L'abilissimo traduttore dal tedesco (praticamente tutti i cataloghi della Svizzera Italiana vengono preparati in tedesco e poi tradotti) ha capito "15 missioni Apollo" al posto di "missione Apollo 15", denotando non solo problemi di comprensione del tedesco, ma anche una totale ignoranza della storia delle missioni spaziali. Congratulazioni.
Etichette: , ,
Segnala, vota, condividi, salva l'articolo tramite:
Pubblicazione iniziale: 29.9.10 45 commenti Aggiungi un commento
Invia un commento
I commenti non appaiono subito, devono essere tutti approvati da un moderatore. Lo so, è scomodo, ma è necessario per tenere lontani scocciatori, spammer, troll e stupidi.
Siate civili e verrete pubblicati, qualunque sia la vostra opinione: gli incivili di qualsiasi orientamento non verranno pubblicati, se non per mostrare il loro squallore.
Inviando un commento date il vostro consenso alla sua pubblicazione, qui o altrove.
Maggiori informazioni riguardanti regole e utilizzo dei commenti sono reperibili nella sezione apposita.
Commenti
Commenti (45)
genesis61 
Ma ... anche la B&D è svizzera ??? Allora è proprio un COMPLOTTO !!!
 
L'economa domestica 
GOMBLODDO!!!
 
genesis61 
... ma no, in realtà la B&D è ... AMERICANA !!!!!

GOMBLODDISSIMO !!!!

HAHAHAHAHA ...
 
Chtorrian 
"Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 5 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."

Correttore di bozze: "Ma no cinque! Sono sei: aggiungici 1!"

Impaginatore: "Ah, Ok!"

"Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 15 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."
 
Vittorio 
Paolo sei malato più di me, che ogni volta che vedo un qualcosa che assomigli ad un astronauta mi imbambolo. A proposito, se mi riesce di contenere le dimensioni ti mando da scaricare una animazione per "Moonscape".
 
EsseCiPhoto 
Questo commento è stato cancellato dal suo autore.
 
EsseCiPhoto 
Ehi, ma non è lo stesso tipo di trapano con il quale hai reso inservibile un HD (di un Mac Mini) guastatosi qualche anno fa?!?
Notevole comunque che tale strumento abbia la facoltà di "rimuovere campioni", anzichè "prelevarne"...
 
Elena (quella del 3D epico) 
La Luna è una forma di Emmenthal, quindi è logico che gli svizzeri abbiano un ruolo chiave nel complotto. No?
Non mi credete?
E io ne parlo con Giacobbo, magari mi dà un posto di autrice a Voyager...
 
ubik15 
Mi unisco all'appello per la terza puntata di Avoyager!
E' vero che tutti noi ne vogliamo un nuovo episodio?
 
Carson 
Paolo wrote:
"È grazie alla proverbiale discrezione svizzera che gli americani sono riusciti a nascondere il fatto che sono andati sulla Luna quindici volte, anziché le sei ufficiali?"

La B&D parla di missioni lunari, non di allunaggi. E le missioni lunari Apollo sono state 9.

Ciao

Carson
 
Paolo Attivissimo 
La B&D parla di missioni lunari, non di allunaggi. E le missioni lunari Apollo sono state 9.

Difficile usare un trapano per rimuovere campioni di Luna se non ci atterri. Quindi 6, non 9.
 
Ruggio81 
Penso che ci sia stato un abuso dei traduttori automatici :)

L'errore sta nel fatto che probabilmente "Apollo 15 lunar mission" o una frase simile è stato tradotta in "15 missioni lunari dell'Apollo" invece che in "la missione lunare dell'Apollo 15", quando è stato effettivamente usato per la prima volta il trapano in questione.

Copio dal sito Black&Decker:

1971 - Il trapano speciale progettato per la NASA con una potente testa costruito dalla Black & Decker, rimuove con successo i campioni dalla superficie lunare nella missione Apollo 15 e viene ultreriormente utilizzato nelle misiioni Apollo 16 e Apollo 17.

http://www.blackanddecker.it/about/highlights/


Ciao*.*
 
jekron 
@Chtorrian
:D megaLOL
 
sys64738 
Vedo che i link di Avoyager che t'ho mandato su DS1 te so' piaciuti. :-D
 
luca.debunker 
Credo che Ruggio81 abbia indovinato.
Guardando la versione in inglese del sito B&D, http://www.blackanddecker100years.com/Timeline/,
c'è scritto: "removes core samples from the moon during NASA's Apollo 15 mission."
Evidentemente il traduttore (automatico o "umano") ha visto una "s" in più appiccicata a quel "mission" e ha creato l'errore.
 
mister_t 
l'italia sprofonda nell'abisso di 15 anni di mal governo delle sinistre e voi vi perdete in queste sciocchezze!
Come mai dopo tanti post interessanti si arriva a cianciare in questo modo!
Secondo me voi sinistrorsi vi comportate qui come i vostri omologhi in parlamento. tante chiacchiere e niente fatti.
Non siete come la destra che lavora per tutti.
 
granmarfone 
Non siete come la destra che lavora per tutti.

I mancini fan da soli.
 
Hanmar 
Questi astronauti sfaticati...

La prossima volta un bel Camp da geologo e via smazzettare :D

Saluti
Michele
 
santino83 
Oddio quei video sono stupendi.......
 
Claudio Fe 
E questo è niente.
Io ho anche un documento in cui astronauti sovietici, nel 1980, erano in orbita intorno alla Luna. Scritto dal Sole 24 Ore, mica pizza e fichi.
Il testo viene da un libricino sugli aneddoti olimpici dal 1960 al 2000, pubblicato nel 2004.
A pagina 35, parlando dell'altetica leggera alle olimpiadi di Mosca del 1980, c'è scritto:

504. Le Olimpiadi viste dallo spazio.
Gli astronauti sovietici Ryumin e Popov, in orbita intorno alla luna, seguirono alcune fasi dei Giochi in diretta televisiva. Intervistati via satellite, dichiararono di essere rimasti colpiti dal salto vincente nell'asta (m. 5,78) del polacco Kozakiewicz: "Perché è quello che più si è avvicinato a noi!".

@Paolo
Dici che evo scansionare anche questa pagina ?
 
Paolo Attivissimo 
@Paolo
Dici che evo scansionare anche questa pagina ?

Assolutamente SI :-)
 
Rodri 
Uhuaahushauhauaa!!

Mi sono precipitato nell'atrio di casa per cercare la pubblicità! Dovevo averla! :-D

@ Carson

Te li vedi quelli dell'Apollo 8, 9, e 10 con a bordo un trapano come quello? Come se tu andassi a teatro portandoti dietro un potasiepi.
 
Accademia dei pedanti ♂ 
Te li vedi quelli dell'Apollo 8, 9, e 10 con a bordo un trapano come quello? Come se tu andassi a teatro portandoti dietro un potasiepi.

Curiosità mia: ma se la Nasa venisse a conoscenza di questa pubblicità, e se non fosse vero che gli strumenti usati per estrarre rocce erano della Black & Decker®, come mi pare di aver capito, potrebbe intraprendere un'azione legale per bloccarla?
 
davide 
Ma che B&D! lo sanno tutti che usavano il kirby per aspirare acari alieni! :-)
 
Fiz 
In tema di verità assolute come queste, segnalo una cosa che ho appena scoperto: è la Terra al centro dell'universo!
Galileo aveva torto, la Chiesa ragione.

Non ci credete? Andate il 6 novembre alla
First Catholic Conference on Geocentrism.

E se non ci potete andare compratevi il CD su Amazon!!

E ci sono anche due libri.
"Both these books are a 'must read' for serious students of truth."

La notizia è comparsa da diversi giorni, forse non sono il primo a segnalarla, ma chissenefrega: tanto è la Terra che ruota attorno a me!
 
Claudio Fe 
@Paolo e a chi chiunque sia interessato:
http://tinyurl.com/36xc4jl

Ecco la scansione
 
Carson 
@Rodri & Paolo:
"Te li vedi quelli dell'Apollo 8, 9, e 10 con a bordo un trapano come quello? Come se tu andassi a teatro portandoti dietro un potasiepi."

Sull' 8 e sul 10 no, come ha fatto notare Paolo.
Il 9 non lo avevo neppure considerato in quanto non è stata una missione lunare.

Sul 13 sì.

Sette e non sei.

Comunque è possibile che nel 1969 si riuscisse a farsi un viaggio sulla Luna andata e ritorno e nel 2010 non si riesce ad avere un traduttore decente americano-svizzero?

Ciao

Carson
 
plilium 
Mi sa che anche la 13 ebbe un problemino e sulla luna non ci scesero... vero Houston?
 
Vittorio 
Se proprio proprio vogliamo, le uniche missioni che ebbero dei carotatori a bordo (erano carotatori in quanto appunto estraevano una "carota" di suolo lunare) sono state le missioni Apollo 15, 16 e 17. Per Apollo 11 ("One Small Step for a man..."), 12 ("Whoopee! Man, that may have been a small one for Neil ...") ,13 ("Houston, we had have a problem") e 14 ("And it's been a long way, but we're here") non erano proprio previsti.
 
The_Zar 
Aspetto la terza puntata di Avoyager da ormai un anno e non ho ancora perso del tutto la speranza.
Quei video mi hanno piegato dal ridere :D
 
Marco 
@Carson: prima di tutto lo "svizzero" come lingua non esiste, al limite si può parlare di italiano regionale ticinese (o meglio ancora italiano regionale della Svizzera italiana).
La traduzione, molto probabilmente, è stata fatta dal tedesco. Visto che l'utenza italofona conta meno, si risparmia sulle traduzioni affidandole almeno in parte a traduttori automatici (le pubblicità sono sempre piene di errori). Bisognerebbe avere una versione in tedesco per capire meglio il tipo di errore commesso.
 
Rodri 
@ Marco

La versione in tedesco è Male. Sempre. In qualsiasi cosa.

Sarà qualcosa tipo "Il trapano usato nell'Apollo 20, per 15 minuti senza interruzione".
 
martinobri 
"Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 5 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."

Correttore di bozze: "Ma no cinque! Sono sei: aggiungici 1!"

Impaginatore: "Ah, Ok!"

"Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 15 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."

SuperLOL!
 
motogio 
@Marco

La versione in tedesco la trovi qui:

http://tinyurl.com/24z3zz2

Ma da quel poco che capisco di tedesco l'errore è sempre quello.
 
Rodri 
@ Motogio

GRAZIE. ASSOLUTAMENTE FANTASTICO.

Il testo in tettesko dice che il trapano "è stato usato durante la missione Apollo 15".

A questo punto non resta che trovare chi ha tradotto la didascalia e fargli un monumento.

(e a monumento finito, buttare la persona sotto un'auto)
 
fmcard 
Cosa ne pensate di questo?? Photoshop?

http://tinyurl.com/38nvtkf
 
Vittorio 
fmcard, no pare non sia photoshop. Ho anche visto un link a un forum (che non trovo più) dove puoi vedere una immagine della macchina fotografica montata sul telescopio e puntata verso la luna con sullo schermo proprio quella immagine da te linkata. Se anche quella foto è figlia di Photoshop, è fatta molto molto bene.
 
Vittorio 
Ho ritrovato il link, guarda la quinta foto.
 
fmcard 
Bhè.. niente impedirebbe di caricare la fotoshoppata sulla fotocamera, farla visualizzare e poi scattare una foto al tutto!
 
Vittorio 
Bhè.. niente impedirebbe di caricare la fotoshoppata sulla fotocamera, farla visualizzare e poi scattare una foto al tutto!
... mentalità complottista?
:D
 
federico 
...e comunque si vede che sta irrorando.;)
 
martinobri 
E' apparsa anche su Astronomy Picture of the Day. Non è difficilissimo fare una foto del genere: le macchine moderne fanno raffiche anche di 6-7 fotgrammi al secondo, e con un po' di fortuna....
Sullo stesso sito troverete foto del Sole mentre davanti gli passa lo Shuttle o l'ISS, che hanno un moto relativo più veloce di quello aereo-Luna
 
Rodri 
@ Martinobri

Anche 10 foto al secondo :-P (Sony Alpha 55, a specchio translucido) ^_^
 
Ruggio81 
"Il trapano Apollo della Black & Decker® utilizzato per 15 missioni lunari dall'Apollo; uno strumento progettato per rimuovere campioni dalla luna."

Gli unici campioni che andrebbero rimossi sarebbero i campioni di castronerie che hanno scritto questa frase...
 
Marco 
Ma perché il mio prof di tecnologie del petrolio della Sapienza si è reso ridicolo davanti al mondo intero andando a Boyager a parlare degli idrati del metano?