Cerca nel blog

2018/04/20

Due chiacchiere con “Berenice Dupons”, un truffatore sentimentale: bot o umano?

Ultimo aggiornamento: 2018/04/20 13:20.

L’altro ieri mi sono intrattenuto brevemente con uno dei tanti truffatori che si spacciano in chat per belle ragazze per sedurre le persone e ottenerne denaro. Stavo concludendo il salvataggio di un ragazzo che era finito nelle loro grinfie.

Ho notato che la qualità delle chat di questi truffatori è calata moltissimo rispetto al passato, tanto da dare l’impressione che non siano più gestite da persone reali ma siano almeno in parte generate da sistemi automatici.

Ecco un brano della nostra “conversazione”: le parole del truffatore sono in corsivo, mentre le mie risposte da pseudofeticista dei piedi con le fette di salame sugli occhi sono in caratteri normali.

Ciao

ciao

cómo está usted
Come state

Bene grazie!

OK cosa stai facendo bella
cosa stai facendo in questo momento
Ciao, sono Bérénice Dupons e io
Sono 34 anni, franco-italiano
e io sono un parrucchiere [manda foto non esplicita di volto di donna]

In questo momento sto guardando la tua foto. Sei molto bella. I tuoi capelli sono splendidi.

Grazie mille mi puoi inviare una tua foto
Cosa hai fatto nella vita
Essere qui, mi piacerebbe incontrarti
Sii quello
Ciao

Ciao scusa stavo lavorando. Faccio il giornalino
Giornalista

OK ma possiamo discutere ora

Certo, però non mandarmi foto adesso perché mi stanno guardando

OK vita da solo o in famiglia

Famiglia
E tu?

Solo e sto cercando un uomo per vivere la mia vita con lui e per fondare una famiglia

scusa se ti faccio una domanda intima
Perché dici "solo"? Al maschile? Sei un uomo o ti consideri uomo? Non è un problema, è solo una curiosità mia.

Scusa, ho sbagliato ma ho detto di essere in relazione con te

Ah, ho capito!
Posso farti ancora una domanda?

si

Come mai una donna bella come te non ha ancora trovato un uomo giusto?

Perché non ho ancora trovato l'uomo della mia vita

Lo so. Ma cosa cerchi in un uomo?

Sì, ma volevo che quest'uomo fosse te

Non so se posso essere l'uomo giusto.

Sì, penso che sarei con te e avessi dei figli da te, sono con te mi sono innamorato di te

mi dici cose bellissime [notare “innamorato” al maschile]

Sì, ti amo con tutto il mio cuore

mi piace tanto quando mi parli così.

Ora sono da solo. Puoi mandarmi una tua foto? Sono troppo indiscreto se ti chiedo una foto dei tuoi piedi?

Amore mio, voglio stare con te per tutta la vita [allega foto della stessa donna in bikini]

BELLISSIMA!

Grazie mille, ma mi piacerebbe essere con te per tutta la vita il mio cuore e avere figli di te

Ti prego mi piaci tantissimo fammi vedere i tuoi piedi [sto provando se riconosce parole chiave come “foto” o appunto “piedi”. “Il mio cuore” sembra una traduzione letterale dal francese]

OK, ma puoi mandarmi vivere con te il mio cuore

non ho capito

Mi piacerebbe vivere con te il mio cuore

mandami ancora una foto ti prego

Voglio vivere il mio cuore con te [altra foto in intimo, stavolta bionda. Nessuna delle foto fin qui risulta in Tineye o Google Immagini]
Il mio cuore è presente a te

Come bionda sei incredibile
cosa posso fare per incontrarti

Il mio cuore può aiutarti ad unirti a me

dimmi cosa devo fare
sono il tuo schiavo se vuoi

Il mio cuore mi piacerebbe che tu mi mandassi 600 euro per poterti unirmi al mio cuore [aha, eccoci ai soldi. Quando mi ha chiesto la mia foto, pensavo fosse un ricattatore di quelli che ti invita a mandare foto o video compromettenti e poi minaccia di pubblicarli]

come posso mandarti questi soldi?

Il mio cuore me lo puoi inviare da Western Union il mio cuore
Il mio cuore sono in viaggio, ma mi piacerebbe venire con te

Anche a me piacerebbe venire con te

Il mio cuore se io vengo domani per unirti a te, viaggeremo insieme il mio cuore, stai bene

domani? dove??

Ho il mio cuore se hai inviato la somma domani alle 10 di Western Union. Mi farò entrare nel mio cuore

Lo posso fare, ma mi devi dare le istruzioni. E ti prego di mandarmi una foto dei tuoi piedi. Sono sicuro che sono bellissimi. Li voglio baciare.

Le risposte del truffatore sono incoerenti e sgangherate: risponde bene alla richiesta di foto, ma evita di rispondere a domande più articolate. La ripetizione ossessiva di “il mio cuore” è quasi comica.

A questo punto la perla per la quale è valsa la pena di intrattenere questa conversazione.

Ok, il mio cuore ti manderà, ma ha coordinato il mio cuore
nome berenice
Cognome, ingannando
Città Abidjan
Paese, Costa d'Avorio
codice postale, 225
Il mio cuore mi manderà la somma ha il mio cuore

Schermata (la foto è reperibile in Tineye e Google Immagini):



Quando finalmente smetto di ridere, proseguo:

Tu abiti in Costa d'avorio?

Nessun grano che sto facendo affari in Costa d'Avorio, il mio cuore
Il mio cuore voglio stare con te

Però 600 euro sono tanti. Mandami ancora una foto, ti prego.

Il mio cuore può mandarmi quanto e lo completerò per unirti al mio cuore
Il mio cuore mi ha mandato 500euro il mio cuore e io ti raggiungerò il mio amore voglio stare con te
Il mio cuore mi disconnetterà, ma mandami la somma alle 10 del mattino e verrò a unirti a te cuore mio ti amo con tutto il cuore e vorrei essere con te il mio cuore
Il mio cuore voglio stare con te per tutta la vita amore mio

la foto è bellissima. Ma se io ti mando 600 euro tu come li spenderai? Ti comprerai un bel vestito e mi manderai la foto? [provo a vedere se reagisce alla parola “foto” fuori contesto]

Sì, il mio cuore vorrei fare tutto ciò che vuoi
Il mio cuore può mandarmi la somma di fila e io ti raggiungerò nel mio cuore
Il mio cuore mi piacerebbe che se vedi il mio messaggio vai direttamente all'amministrazione per rendere il trasferimento il mio cuore
Il mio cuore mi ha mandato la somma in modo che io possa essere con te amore mio per tutta la vita, scollegherò il mio cuore sì hai levigato il mio messaggio allesir per effettuare il trasferimento e mi ha inviato la ricevuta della coda il mio cuore ti amo di tutto il mio cuore se vuoi stare con me per tutta la vita mi ha mandato la somma che verrò a raggiungerti il mio cuore

Mandami una foto dei tuoi piedi [il corteggiamento è finito, vado al sodo]

ok mio cuore [allega foto esplicita, senza piedi visibili]
Il mio cuore voglio essere con te amore mio

Hai un cirbione vagolato in chiorbe [vediamo come reagisce a parole senza senso].

Il mio cuore ti giuro che se hai inviato la somma e che mi unisco a te, ci faremo amare più volte se lo desideri
Vorrei che tu mi mandassi la somma di fila e che verrò a unirti a te nel mio cuore
Il mio cuore vuoi stare con me
il mio cuore è tuo
😘
😘
😘
Il mio cuore spero che tu faccia parte del trasferimento e se tu invii la somma andrò ad unirti a te cuore mio ti giuro di essere l'unica persona che mi dà la vita nel mio cuore
Il mio cuore 600 euro
Amore mio Ti amo con tutto il cuore Vorrei essere con te e vivere il resto della mia vita con te il mio cuore e vorrei che tu mi mandassi la somma in modo che potessi unirti a te cuore mio
Il mio cuore mi fido di te completamente e so che mi lascerai cadere nel mio cuore opaco, incrocio nel nostro amore il mio cuore
amore mio ti amo con tutto il cuore e mi piacerebbe vivere con te amore mio





Foto [vediamo se reagisce alla parola da sola]

Il mio cuore ti invierà i soldi in modo che io possa venire e unirti a te
Se hai intenzione di mandarmi la somma, dimmi se non ti è stata inviata la somma che mi ha detto, voglio stare con te
Il mio cuore ti invierà la somma o no perché voglio essere con te il mio cuore [allega foto molto esplicita]

A questo punto lascio perdere, ma “Berenice” non molla. A intervalli di tempo mi manda messaggi.

Il mio cuore se hai inviato la somma lo avrai solo per te solo il mio cuore
Il mio amore ti aspetto spero che conosca il trasferimento fai parte
Il mio cuore, se sei connesso, spero che mi manderai la somma per farmi venire a unirti al mio cuore
Il mio cuore ti amo con tutto il cuore voglio stare con te e renderti felice
Il mio cuore mi ha mandato la somma e verrò a raggiungerti il mio cuore e ho passato il resto della mia vita con te
il mio cuore
Il mio cuore spero che tu faccia il trasferimento Voglio stare con te per tutta la vita il mio cuore
Il mio cuore buona notte e fai bei sogni andrò a letto se non hai fatto il trasferimento oggi fatto domani mattina alle 10 e voglio venire con te il mio cuore e mi ha mandato la ricevuta del codice per me Puyisse andare rimosso la somma il mio cuore

Non ho idea di cosa significhi Puyisse, però Google lo trova come errore frequente di ortografia francese al posto di puisse, voce del verbo pouvoir, ossia potere (come in après un long temps d'attente a été coupée sans que je puyisse parler à ce technicien, trovato da Google).

Stamattina ho lasciato al truffatore un’ultima esca:

Ciao bellissima Berenice, ieri sono andato a Western Union ma mi hanno detto che non devo mandare soldi a te perché forse sei un truffatore. Io non so cosa fare. Aiutami.

Attendo sviluppi dall’avvenente Berenice Ingannando :-)


2018/04/20 13:20



Ho raccontato la vicenda di Berenice nella diretta del Disinformatico radiofonico di stamattina. Il truffatore non si era più fatto vivo, per cui pensavo che la cosa fosse chiusa dopo il mio messaggio riguardante Western Union. Ma poco fa “Berenice” si è rifatto vivo, con tanto di foto:

Il mio cuore ha detto loro che siamo già visti e che vuoi mandarmi dei soldi per farmi tornare e per farci vivere insieme il mio amore
Condiviso in un'altra agenzia della Western Union ha detto che conosciamo già MVU e io sono tua moglie, ma vengo in congedo in Costa d'Avorio che ho più soldi per tornare indietro e per lei mi vuoi ho mandato dei soldi per farmi tornare il mio amore ha reso possibile tutto il possibile perché voglio stare con te per tutta la vita il mio cuore

Schermata (con foto pixelizzata da me)

Il mio cuore devi far credere loro che abbiamo già visto il mio amore voglio stare con te, devi lasciare in un'altra agenzia il mio amore e dire loro che stavo venendo per partire in Costa d'Avorio e che ho più soldi per tornare a causa del suo desiderio mi hai mandato la somma il mio cuore ha fatto tutto il possibile per inviarmi la somma oggi il mio amore voglio essere con te il mio cuore
Il mio cuore ti amo con tutto il mio cuore voglio essere tu avgec per tutta la vita il mio cuore ha fatto e mi ha mandato la somma che ti unirò il mio cuore
Amore mio fatto per il nostro amore Voglio stare con te per tutta la vita

Che faccio? Vado avanti?

46 commenti:

MR ha detto...

Letto alle 7:24 prima di andare al lavoro: mi ha svoltato la jurnata!

grazie il mio cuore mi fai tanto ridere voglio stare con te tutta la 600 euri

:-)

ST ha detto...

Penso a in bot. Con traduttore incorporato probabile da lingua poco usata o non diffusa. Ma sbaglio o la prima frase è in spagnolo?

Tempo fa ho fatto un'esperienza simile ma vua mail, e i bot, forse ancora non c'erano. Mail slegate fra loro teanne il continuo ti amo vohlio sposarti avete figli, eccetera. Non rispondeva mai alle mie domande dirette e feci la tua stessa prova:mail con parole inventate tranne love, money e wedding. Allora mi chuese di rimandare la mail che era illeggibile.

Sde ha detto...

Io nel tuo ultimo messaggio esca avrei aggiunto
"Io non so cosa fare. Aiutami... con tutto il cuore!" :-)

Verzasoft ha detto...

All'inizio avrei detto fosse un cinese/coreano/simile: la maniera di parlare sconclusionata è simile (per qualche ragione persistono a voler usare traduttori antichi di decenni).
Poi è abbastanza chiaro che è un bot.

Tommy the Biker ha detto...

Non c'è da stupirsi di questa evoluzione: un bot consente di contattare X volte più persone, non devi impiegare personale (al limite un programmatore che te lo scriva, ma sono sicuro che si trovino già belli e pronti) e puoi fare tutto in proprio tenendoti per te tutti i proventi illeciti.

Certo però che se la qualità della conversazione è questa, sarei stupito se qualche italofono ci cascasse.

Bisognerebbe fare il confronto col francese, magari in originale è più realistica. Hai provato/intendi provare?

Donato ha detto...

Mi hai fatto venire in mente un chatterbot dal nome Eliza, al quale la rivista "MC microcomputer" aveva dedicato un articolo più di 30 anni fa.

Il bot della Berenice peró fa proprio schifo!

https://it.m.wikipedia.org/wiki/ELIZA

Davide Bellone ha detto...

"Il mio cuore me lo puoi inviare da Western Union" :D sto immaginando Western Union come un Amazon Prime di cardiochirurgia :D

Edoloz ha detto...

Probabile che il bot serva per adescare, nel caso superi i primi messaggi subentra l'operatore umano.
A pensarci è molto ottimizzato come sistema: permette di scremare molto e chi abbocca a un bot così sgangherato (che non costa) è sicuramente facilmente raggirabile.

Massimo ha detto...

Il mio cuore mi disconnetterà
Sembra un cardiopatico che presagisce un infarto...

Mi risulta difficile credere che qualsiasi italiano possa abboccare a un'esca fatta così male!

Donato ha detto...

Berenice, i tuoi capelli sono splendidi, ci hanno dedicato persino una costellazione!

;-)

Stupidocane ha detto...

Io penso il mio cuore. Cioè se il mio cuore levigato sta con il mio cuore, posso scollegare il mio cuore e vivere felilmiocuore con il mio cuore.

AlienMas ha detto...

Mi sorge spontanea una considerazione: ma come si fa a credere a una persona (o ritenuta tale) che dopo 5 min di chat, senza nemmeno averti visto dichiara di amarti, volerti sposare, avere figli da te e ti chiede dei soldi. Poi con un testo così assurdo chi ci casca, aggiungo.
Ma meglio Valentin e la madre cieca a questo punto, era fatto meglio

Riccardo ha detto...

Possiamo certamente dire che l'intelligenza artificiale in tema di manipolazione video fa passi molto più lunghi dei bot che dovrebbero simulare un'intelligenza volta a comprendere una frase al fine di rispondere a tono.

Wu Ming ha detto...

"Pouver" in francese non esiste. Nel caso "Pouvoir". Prego. Rispettiamo almeno le forme.

Mattia Paoli ha detto...

Che fortuna essere un debunker curioso :) Puoi tradire la moglie con la scusa del lavoro :D

Luciano Ghione ha detto...

Mi sanguinano gli occhi dopo la lettura, complimenti per la pazienza dimostrata nel chattare così a lungo! Mi chiedo chi effettivamente possa cascare in un tranello simile... capisco la truffa sentimentale postata qui in un articolo tempo fa in cui un truffatore (umano) aveva rovinato una donna, in quel caso c'era una conversazione vera. Qui il bot (perché non credo sia umano) continua solo a fare supercazzole.

Paolo Attivissimo ha detto...

Wu Ming,

santo cielo, che figuraccia che ho fatto. Se lo avesse visto la mia adorata prof di francese del liceo mi avrebbe fulminato. Ho corretto subito, grazie.

Diego Laurenti ha detto...

Gli hai praticamente fatto il test Voight-Kampff!

Luca ha detto...

Solo che il nome Berenice è sbagliato, io questo bot l'avrei chiamato Sméagol...

Roberto M ha detto...

Così a intuito non mi sembra un bot.
Sembra che l'operatore abbia un software che gli permette di attingere frasi fatte da un dizionario, oltre a fotografie più o meno esplicite, e di seguire molteplici chat contemporaneamente.
Un pessimo software di traduzione automatica dal francese all'italiano ha fatto il resto.
Comunque 600 euri per un paio di fotografie esplicite mi sembrano tanti.

Teo ha detto...

C'è una cosa che però non capisco, com'è possibile che qualcuno becchi a questi "pseudo" bot?

eSSSSe ha detto...

Interessanti spunti per le chiacchierate con i truffatori sono in questa lecture di TED.

AlienMas ha detto...

@Diego
...e il risultato è: lavoro in pelle!
;-)

angelo ha detto...

L'articolo di Mc Microcomputer citato da Donato è probabilmente "Eliza contro Turing", pubblicato sul numero 52 del 1986. Può essere consultato qui: https://archive.org/stream/MC_microcomputer-052

daniel bertagnolli ha detto...

"Che faccio? Vado avanti?"

Scusa Paolo, che domande sono? Ovvio che devi andare avanti se hai tempo e voglia, sono curioso di vedere dove si arriva haha

alucard.roberta ha detto...

Però a me stanno sanguinando gli occhi a leggere i messaggi che ti invia, bot o umano che sia. Metti un avviso!

martinobri ha detto...

in chiorbe

Questa però è una citazione da Jacovitti, eh eh eh.

Nathan Never ha detto...

Beautiful scansati. IL MIO CUORE.

p ha detto...

Paolo se alla fine non riesci a mandarle/gli i famosi 600 euri, posso offrirmi di prenderli io. Anche io ho dei piedi. E un cuore. Sono un cardiopode.

Mars4ever ha detto...

Anch'io su Lovoo ho trovato diversi profili fake che cercavano di chiedere la mail o skype in maniera sgrammaticata, ho provato in qualche caso a contro-ingannarli con supercazzole ma smettevano quasi subito.

Guido Baccarini ha detto...

@Donato @Angelo
Dio mio, ricordo quell'articolo perfettamente... e ho la copia della rivista in cantina nella casa di montagna.
Ergo: sono vecchio.

Come dire... "Salve, professor Falken"

Rado il Figo ha detto...

A tutti gli utenti "ma quale italiano mai cascherebbe ecc. ecc."; conosco esponente maschile italico al 100% che era convinto di aver conquistato una ragazza azera... solo perché questa gli aveva scritto una mail ai tempi in cui social e simili ancora non esistevano.


Cioè, posso anche capire un messaggo del tipo "ho visto il tuo profilo su facebook e mi pari interessante" ma non di certo "ho trovato il tuo indirizzo mail e mi sono innamorata di te" :-))

Massimo ha detto...

Digli che gli mandi i soldi solo se la smette di dire "Il mio cuore" XD
È oggettivamente patetica!

Tukler ha detto...

Paolo aveva una famiglia ideale, amava sua moglie, i suoi figli e i suoi gatti.
Quando la incontro la prima volta sorrise e si fece beffe di lei, lui non poteva caderci.
Mai avrebbe immaginato di essere all'inizio di un nuovo viaggio, che l'avrebbe portato a mettere in dubbio tutto quello che sapeva sull'amore, e sulla natura stessa dell'esistenza umana.

B3ren1ce, periodicament nei migliori cinema.

martinobri ha detto...

Paolo aveva una famiglia ideale, amava sua moglie, i suoi figli e i suoi gatti.

E la sua Elsa.

AF ha detto...

Ma sì, è palesemente tradotto dal francese (insegno italiano in Francia, ormai ho occhio per questi errori...): altri esempi sono "discutere" per "chiacchierare", "conversare" (discuter), o "di fila" per "subito" (de suite)

Paolo Pitozzi ha detto...

Benvenuto tra gli ScamBaiters! Io ogni volta che vengo contattato da queste ragazzone faccio festa! Il mio obiettivo è farmi mandare dei soldi da questi malandrini! (C'è gente che ci è riuscita!) Per farvi una piccola cultura sullo scambaiting (e altre grasse risate) http://www.419eater.com

Berto ha detto...

Bisognerebbe inventarsi un "supercazzolabot" per tenerseli impegnati, sai quante truffe in meno?

Tukler ha detto...

Non voglio spoilerare niente, ma Elsa ha un ruolo molto importante nel film!


Ovviamente, noto ora, "periodicament" era "prossimamente", al netto sei capricci della tastiera Google... E su "incontrò" ci andava l'accento:(

FridayChild ha detto...

Mi sono perso dopo il trentesimo "il mio cuore". Andare avanti? A che scopo?

CimPy ha detto...

Va bene (si fa per dire) tutto, ma "cognome: ingannando"?? Ditemi che il coso non sì è davvero presentato così...

Guido Pisano ha detto...

@Paolo
Stavo concludendo il salvataggio di un ragazzo che era finito nelle loro grinfie.In che senso? E soprattutto in che formato lo stavi salvando? guy.brush? :P

Cloud ha detto...

Paolo sei stato molto bravo, hai una determinazione di ferro.. io al posto tuo non avrei saputo resistere e avrei mandato i 600 euro

Mammiiiinaaa?! ha detto...

Anche a me è venuto il dubbio che questo primo elemento di contatto poco credibile possa essere un modo per scremare gli "abbindolandi" in modo da lavorare sulla "creme de la creme" #prima che Wu Ming mi cazzi: mancano i dannati accenti): certo che puntano proprio in basso...
Primo premio a Donato che è stato l'unico a cogliere la finezza della tua battuta sui capelli fatta a Berenice (Pgc, dove sei??) che, oltretutto, fa la parrucchiera (pardon! Il parrucchiere)

martinobri ha detto...

Primo premio a Donato che è stato l'unico a cogliere la finezza della tua battuta sui capelli fatta a Berenice

modalità sofista ON
Non ci sono elementi per affermarlo.
Al massimo si può affermare che è stato l'unico a scrivere che ha colto la finezza.
modalità sofista OFF

Mammiiiinaaa?! ha detto...

Martino, sei invidioso?!?! XD XD XD