skip to main | skip to sidebar
16 commenti

Entire Italian debunking site Butac.it taken offline by court order due to one disputed article

Butac.it, one of Italy’s leading debunking sites, was taken completely offline Friday morning (local time) by order of the Court of Bologna. All of its content is now unreachable and has been replaced with this notice.


Its founder, Michelangelo Coltelli, says that this extreme measure is linked to a defamation lawsuit filed in relation to a single article published in 2015 by a registered physician who promotes holistic medicine on Italian TV. Here is Coltelli’s public statement, translated verbatim: “A month ago we received notice of a libel action for a 2015 article. The action did not demand the removal of the article, which therefore remained online. However, the Public Prosecutor of Brindisi evidently deemed that the entire site must be seized because of that single article. The damage to BUTAC’s image is clearly great. The article mentioned a registered physician who peddled holistic medicine on TV (RAI channels). The only thing that can be useful is that many of you get the word out.”

In a public tweet (shown below), BUTAC's admin added that “We’re working with our lawyers toward a repeal of the seizure order. We place our trust in the institutions, with which we have worked more than once when asked. In the meantime, please be patient and we hope you understand.” This tweet refers to the work done pro bono by Coltelli for the President of the Italian Chamber of Deputies as part of the Bastabufale (“Enough hoaxes”) initiative to contrast the fake news phenomenon in Italian media and online.




Taking an entire site offline due to a single disputed article is unusual, and the takedown has been reported by several prominent Italian media outlets (Il Post, TGCom24, Vice, La Stampa, Repubblica, Giornalettismo), including the national news agency ANSA. Noted Italian journalist and La7 news chief editor Enrico Mentana has stated on Facebook that “taking down a whole informational site is a grave measure, almost like a Fascist censorship”.

This story is developing and further details will be posted as soon as they become available.


Update (7 April): National TV channel Rai reported on the takedown, adding that the Federazione Nazionale della Stampa (the Italian union of journalists) has described the seizure of the entire Butac website as “shocking and disproportionate”.


Update (10 April): Butac.it is now back online, with the exception of the article in dispute, which relates to holistic physician Claudio Pagliara.


Full disclosure: I am a personal friend and colleague of Butac.it’s founder, Michelangelo Coltelli, and I, too, have worked pro bono with the President of the Italian Chamber of Deputies on the same assignment.
Invia un commento
I commenti non appaiono subito, devono essere tutti approvati manualmente da un moderatore a sua discrezione: è scomodo, ma è necessario per mantenere la qualità dei commenti e tenere a bada scocciatori, spammer, troll e stupidi.
Inviando un commento date il vostro consenso alla sua pubblicazione, qui e/o altrove.
Maggiori informazioni riguardanti regole e utilizzo dei commenti sono reperibili nella sezione apposita.
NOTA BENE. L'area sottostante per l'invio dei commenti non è contenuta in questa pagina ma è un iframe, cioè una finestra su una pagina di Blogger esterna a questo blog. Ciò significa che dovete assicurarvi che non venga bloccata da estensioni del vostro browser (tipo quelle che eliminano le pubblicità) e/o da altri programmi di protezione antimalware (tipo Kaspersky). Inoltre è necessario che sia permesso accettare i cookie da terze parti (informativa sulla privacy a riguardo).
Commenti
Commenti (16)
Typo: please be patent
Exilas,

Typo: please be patent

Fixed, thanks!
What do you think about posting a video on youtube in English with Italian subtitles?
Non che non sia comprensibile, ma perchè l'articolo è redatto in inglese? Per renderlo incomprensibile allo stesso Esecutivo che ha oscurato Butac? Se il motivo è questo, anche l'italiano andava bene :-)
bigo72,

https://attivissimo.blogspot.it/2018/04/sotto-sequestro-il-sito-di-debunking.html?m=1
Mi piace il termine "sequestro preventivo" ... Ovvero qualcuno lancia una accusa ed il magistrato tanto per non saper nè leggere nè scrivere da per scontato la ragione del querelante (a cui spetta l' onere della prova) e incomincia a rendere esecutiva una condanna, pesante, al querelato (che è innocente fino a prova contraria) poi vedremo.
Anche se, probabilmente, la querela cadrà nel nulla ormai il danno è fatto, il tizio ha di fatto vinto, riuscendo quasi senza alzare un dito fa danneggiare pesantemente il suo "nemico".
Come sempre la legge è uguale per tutti ma ci sono sempre quelli più uguali degli altri.
Brindisi o Bologna?
Unknown,

What do you think about posting a video on youtube in English with Italian subtitles?

Sorry, I don't have the time and I don't see the advantage of making a video and subtitling it.
"I am a personal friend and colleague of Butac.it’s founder, Michelangelo Coltelli"
Typo: "I am a personal friend and colleague of Butac. Its founder, Michelangelo Coltelli"
Fede,

that's not a typo. The name of the site is Butac.it.
Not a typo.

Then "of Butac.it’s" what the 's stands for?
Sorry, seen.
Cimpy,

It is the possessive case. ( genitivo sassone in Italiano )
Pare che sia stato riaperto

http://bologna.repubblica.it/cronaca/2018/04/10/news/bologna_dissequestrato_il_sito_anti-bufale_del_web-193471118/?ref=RHRS-BH-I0-C6-P1-S1.6-T1

Io ho ptovato e funziona
Butac.it is back online!
Stefano,

non pubblico il tuo commento perché contiene accuse infondate a Butac. Se hai prove, portale.