Cerca nel blog

2007/07/05

Repubblica, non c’è due senza tre

86 metri di balena bufala a mollo su Repubblica


Segnalo questa, poi mi fermo per un po', altrimenti sembra che ce l'abbia con Repubblica.


86 metri? Sarebbe l'animale più grande della storia, lungo quasi come un campo di calcio. Ma nessuno in redazione s'è posto il minimo dubbio?

Fra l'altro, quello sembra essere un capodoglio, non una balena. Ma in inglese capodoglio si dice sperm whale, ed evidentemente qualcuno a Repubblica pensa di sapere l'inglese tanto da non doversi degnare d'usare il dizionario: sperm whale? Sarà una balena superdotata. Qui c'è la notiziola riportata dalla BBC.

"Don't know much about history / Don't know much biology
Don't know much about a science book / Don't know much of the English I took ..."


(con tante scuse a Sam Cooke)

Grazie a Massimo D. per la segnalazione!

Aggiornamento (2007/07/05 16:00)


Repubblica ha corretto la didascalia. Ora dice 8,6 metri.

Nessun commento: